Astérix et Obélix et l’Empire du Milieu

Asterix et Obelix et l'empire du milieu
On a vu ‘Astérix et Obélix et l’Empire du Milieu’ vendredi dernier, pour notre anniversaire, évidemment dans un cinéma italien, et on a envie d’en parler. ‘Astérix et Obélix et l’Empire du Milieu’, réalisé par Guillaume Canet, écrit par ce dernier sous l’inspiration des histoires comiques de René Goscinny et Albert Uderzo, a été interpreté par Guillaume Canet, Gilles Lellouche, Vincent Cassel, Jonathan Cohen, Marion Cotillard, Julie Chen, Leanna Chea, Zlatan Ibrahimovic. Très attendu, il a été présenté comme le film qui devait relancer la cinématographie française, en effet un peu en demi-teinte depuis l’époque de la Nouvelle Vague, de Godard, de Leos Carax, Olivier Assayas, Patrice Leconte, Jean-Pierre Jeunet, Matthieu Kassovitz, François Ozon, Xavier Giannoli, Michel Gondry, Bertand Tavernier.
A notre humble avis,
We saw ‘Asterix & Obelix: The Middle Kingdom’ last Friday, for our anniversary, obviously in an Italian theatre, and we want to talk about it. ‘Asterix & Obelix: The Middle Kingdom’, directed by Guillaume Canet, written by him under the inspiration of the comic stories of René Goscinny and Albert Uderzo, has been starred by Guillaume Canet, Gilles Lellouche, Vincent Cassel, Jonathan Cohen, Marion Cotillard, Julie Chen, Leanna Chea, Zlatan Ibrahimovic. Highly awaited, it was presented as the film that was to relaunch French cinematography, indeed a little lackluster since the days of the Nouvelle Vague, of Godard, of Leos Carax, Olivier Assayas, Patrice Leconte, Jean-Pierre Jeunet, Matthieu Kassovitz, François Ozon, Xavier Giannoli, Michel Gondry, Bertand Tavernier.
In our humble opinion,

‘Astérix et Obélix et l’Empire du Milieu’ n’a pas de telles ambitions. Il est agréable et bien fait. Certes, il n’y a pas de gros rebondissements mais c’est le film classique à voir avec toute la famille, en se laissant bercer par la suspension de l’incrédulité et par le pouvoir, qu’il ne faut jamais perdre, de redevenir un enfant. Il nous semble que Vincent Cassel et Zlatan Ibrahimovic ont bien salué le public et que les interprétations étaient toutes correctes. Un soupçon porte sur une autre source d’inspiration possible: l’histoire, si chère à Roberto Giacobbo, de la légion romaine qui, unique dans l’histoire, réussit à gagner la Chine. Et il convient peut-être de rappeler que la Chine est littéralement «le pays du milieu» déjà dans l’idéogramme que l’identifie.
PS : ça fait pas mal de temps que je n’ai pas écrit en français…
‘Asterix and Obelix and the Middle Empire’ has no such ambitions. It is nice and well made. Maybe there are not big twists, but it’s the classic movie to watch with the whole family, lulled into the suspension of disbelief and by the power, never to be lost, to become a child again. It seems to us that Vincent Cassel and Zlatan Ibrahimovic greeted the public in the adequate manner and that the interpretations were all correct. A suspicion relates to another possible source of inspiration: the story, so dear to Roberto Giacobbo, of the Roman legion which, unique in history, managed to reach China. And it should perhaps be remembered that China is literally “the country in the middle” already in the ideogram that identifies it.
PS: it’s been quite a while since I’ve written in French…

Asterix et Obelix et l'empire du milieu
Asterix et Obelix et l’empire du milieu

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

DarkLight