Crea sito

i dialoghi delle casalinghe

Extreme Make OverHome Edition Italia’ comincerà, sembra, il prossimo 16 gennaio ma, pur nel fare il piú sincero in bocca al lupo ad Alessia Marcuzzi e alla produzione, ci si chiede se un titolo come questo sia davvero opportuno.

È quello originale in inglese, come anche per ‘Italia’s got talent’ ma, a differenza di questo e a ulteriore complessità, è piú lungo e contorto, quasi uno scioglilingua (e l’ultima specificazione, ‘Italia’ aiuta in modo relativo).

Si sarà rispettato il format in modo filologico, le spiegazioni ci sono di sicuro.

Difficile, tuttavia, immaginare un certo tipo di target, ad esempio le famose casalinghe di Voghera, chiacchierare tra loro di spesa al mercato, di figli a letto con la febbre e, tutt’a un tratto, esclamare:

 “Oddio, scappo a casa! Non voglio perdere la prima puntata di ‘Extreme Make Over – Home Edition Italia’!”.

AGGIORNAMENTO: IL PROGRAMMA SUBISCE UN ENNESIMO RINVIO, SEMBRA AL 23 GENNAIO! IL PROSSIMO 16 GENNAIO ANDRÀ IN ONDA IL PROGRAMMA D’INFORMAZIONE “ITALIA DOMANDA”, CON PIERLUIGI BERSANI COME OSPITE (E SILVIO BERLUSCONI VENERDÍ 18) .

Leave a Reply

Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers:

%d bloggers like this: