Ho trovato una possibile risposta a quel problema filologico sulla parola Elohim, che forse ricorderete: ecco il link.
Vorrei inoltre segnalare due siti:
(EN) UnBoundBible – Permette la comparazione di diverse versioni della Bibbia in moltissime lingue.
(EN) BibleGateway – Permette la visualizzazione di molte versioni della Bibbia in moltissime lingue.