Disney+, “Dantedí”, Studio Ghibli e… altri demoni