Nazzari, Rodari e Noschese tra Medici e Monuments Men