Sulle note di ‘Non si nomina Bruno’ (‘We don’t talk about Bruno’),
di Lin-Manuel Miranda,
(dal film ‘Encanto’)
Non si nomina Pasqual, no, no, no,
non si nomina Pasqual ma
è un bel giorno e (il genetliaco è)
c’è da festeggiare, senza nuvole, sai… (no, non ne vedo, lo sai)
Pasqual sta sogghignando forse un po’ (tuono)
– Cantala tu, allora, dai,
è assurda, mi vida, lo so…
– Dice: Salutalo! (cos’hanno in testa -a?)
con la mano o tutt’e due… (che strana festa-a, -a…)
Silenzio e grandine…
Non manca in simpatia ma, tuttavia,
non si nomina Pasqual, no, no, no,
salutiamolo e basta!
– Ehi! Tanto tempo fa ho iniziato a salutarlo
ma al contempo cominciavo a preoccuparmi:
ha un grande cosmo e possiede tanta magia…
Quel talento è un fardello enorme,
sa usare le sue skill anche se dorme,
qualcosa ancor lo ferma e non sa cosa sia…
Tu sai cosa sia?
A casa lui manda tutti, lo saprai,
quando fai il suo nome è tardi ormai,
sa quel che temiamo, ride quando urliamo…
Non si nomina Pasqual, no, no, no,
festeggiamolo e basta!
«Il tuo show, sí, vivrà!» mi disse, esatto (oh, oh)
La carriera esploderà, è la verità (oh, oh)
Mi disse: «Quel Grande Fratello…» ed eccomi qua! (Oh, oh)
La profezia sí, si realizzerà.
– La tua vita sarà come vuoi,
nulla può piú deluderti ormai,
ora il tuo potere è piú forte,
ciò che ami e sogni lo avrai!
– Oggi il Sole è qui con me,
dice che sta scaldando i sogni miei
ma senza fretta, la strada di dignità
la vedo ancora, lo sai? (che bella…)
La vedo ancora, lo sai? (se vuoi dire altro, non puoi)
Come fosse qui…
Uhm, Pasqual, se ripenso a Pasqual…
Che accade se fai il nome “Pasqual”?
Ditemi ciò che non so su Pasqual!
〈-Pasqual, la tua torta è arrivata,
tutti a cena!〉
Era un bel giorno e (era un bel giorno e)(la tua vita sarà come vuoi)(lui vive insieme ai sogni, lo saprai)
Io lo salutavo e non c’erano nuvole, sai (no, non ce n’erano, sai)(nulla può piú deluderlo ormai)(quando fai il suo nome è tardi ormai…)
– Pasqual sta sogghignando forse un po’ (tuono)(adesso il potere è piú forte)
(sa quel che sogniamo, ride quando urliamo)
– Cantala tu allora, dai!
-Ciò che ami e i sogni lo avrai, vedrai!
-Mi spiace, mi vida, lo so (oggi il Sole è qui con me)
(dice: ti riscalderò)(che bella festa!)(la tua vita sarà come vuoi)(lui vive insieme ai sogni, lo saprai!)
Ed un ciclone scoppia in me (ombrello nella tempesta)(nulla può piú deluderti ormai)(quando fa il tuo nome è tardi ormai…)
Vento e salsedine (il suo potere è piú forte)(sa quel che sogniamo, ride quando urliamo)
Non manca d’allegria ma, tuttavia… (ciò che ami e i sogni lo avrai)
Qui noi non ne parliamo…
Mai dire il nome “Pasqual”
Non si nomina Pasqual!
Non far domande su Pasqual!
